Перейти к содержимому


Фотография

Корректора в штат. Срочно!


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 6

#1 alek-kad

alek-kad

    Мне нужно больше сообщений

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 487 сообщений
  • ГородМосква

Отправлено 06 January 2019 - 23:06

"Набор самого почЕтаемого рыцаря на драконе" ну просто добил(

Хоть аттестаты-то об окончании средней школы у них есть?

На возможную очепятку не тянет. Буквы на клавиатуре не рядом...


  • choeneckeminn, Страж мертвых, Blount и 3 другим это нравится

#2 MarkiZa_Angelov

MarkiZa_Angelov

    Support

  • Тестеры
  • PipPipPipPip
  • 3840 сообщений

Отправлено 07 January 2019 - 12:55

Здравствуйте.

Перевод и изменение текстов описания предмета - это очень длинный этап.

Потому вполне возможно, что попал старый, не исправленный текст.

Корректировки и замены проводятся разработчиком, что, к сожалению, не исключает присутствия старого текста в описании. 

Передадим на исправление описание предмета.  


  • choeneckeminn это нравится

                                                                                                                                                                  КАПИСАЦИЯ, МОЯ ПРЕЛЕСТЬ!!!                             572081036.gif                                                    


#3 bugritos

bugritos

    Мне нужно больше сообщений

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 371 сообщений

Отправлено 07 January 2019 - 16:40

http://skrinshoter.r...070119/2f26QVOD Пустоты ведь уже сколько работают и тут такая ошибка  ;)  


  • choeneckeminn это нравится

#4 dk.49934134@vk.com

dk.49934134@vk.com

    Продвинутый пользователь

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 37 сообщений

Отправлено 23 January 2019 - 11:34

Здравствуйте.

Перевод и изменение текстов описания предмета - это очень длинный этап.

Потому вполне возможно, что попал старый, не исправленный текст.

Корректировки и замены проводятся разработчиком, что, к сожалению, не исключает присутствия старого текста в описании. 

Передадим на исправление описание предмета.  

а почему нельзя было сделать нормальный, грамотный, перевод ОДИН раз, в начале? Ту нет художественной адаптации литературного произведения. И по объёму текста в этой игра - далеко не "Война и мир" Л.Н. Толстого. Это даже не ошибки. Это элементарная безграмотность. Когда цветы даришь - надпись "Ты мне нравишся"...Ничего не забыли? Вот я сейчас пишу - а мне уже красным подчеркнуло "ШСЯ"...Ребяты, когда это прекратится?


  • choeneckeminn, Аспект и alek-kad это нравится

#5 Bace

Bace

    Новичок

  • Пользователи
  • Pip
  • 6 сообщений

Отправлено 07 February 2019 - 22:20

"... соревнования идут полным ходом, идет борьба за призовые места, эти команды являются образцовыми, будем надеется, что скоро решиться кто из них станет золотым призером!"   Хотелось бы видеть "надеяться" и "решится" 



#6 Dima_Russia7

Dima_Russia7

    Мне нужно больше сообщений

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 147 сообщений

Отправлено 23 February 2019 - 09:43

что делать-решать-решаемость-решиться что делает -решает тут непонятка :)



#7 Dima_Russia7

Dima_Russia7

    Мне нужно больше сообщений

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 147 сообщений

Отправлено 23 February 2019 - 09:45

тоже самое с надеяться я всегда проверяю сочетанием оконцовок что делать






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных