Ахаха, "локальная проблема" - самое лучшее объяснение технической проблемы сервера! бинго!
А ничего, что есть такое обывательское понятие "время кэша", которое родное у всех кэшей?
Если кэш отключен, то проблемы ясно понятно, что нет.
Если кэш включен, для тех кто в танке, то время кэша характеризуется следующим: если закэшированные данные уже есть на локальной системе, то вот в этом случае происходит проверка времени кэширования: если дата и время старого кэша отличаются от текущего на интервал больший, чем время жизни кэша, установленное в параметрах конфигурации, то объект должен быть закэширован заново.
То бишь, в Вашем случае от сервера приходят новые пакеты, не отличающиеся ничем от старых. А должны бы!
Шах и Мат! КАПИСАЦИЮ ДАВАЙ!!!