Если на Кросс-сервере нажать кнопку Просмотр званий, получим следующую картинку:
Как мы видим, в заголовке Серебряный написано правильно, а уже ниже в одном слове идут две ошибки - СеребрЕНный. Кроме того, по идее, в заголовке тоже неправильно переведено, все остальные слова существительные - Золото, Бронза, логично было бы перевести также - Серебро.
У персонажей при изображении званий над головой тоже идет ошибка двойная: