Перейти к содержимому


Фотография

Сны


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 Leda

Leda

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 27 сообщений

Отправлено 09 June 2015 - 13:41

Le temps est si long sans toi,
Il me semble fige dans une gangue de glace.
le ciel n'est que nuages immobiles,
ombres devant le soleil, ils lui voilent la face.
Tous les elements qui m'entourent sont unis
et ensembles, inquietants, ils se liguent.
Je baisse les yeux, je m'engourdis.
 
 
Время безмерно длинно без тебя,
Застыло оно, как в стальной оболочке,
Я не умею жить не любя,
Я не умею быть одинокой.
Эти тяжелые облака солнце закрыли, холодом веет,
И все, что вокруг, то тревожно и зло,
Закрываю глаза, и душа леденеет...
------
 
Вижу я пирамиды Хеопса
В снах своих, что приходят под утро,
И долина Семи Фараонов
Золотистой обсыпана пудрой.
 
И мне кажется, что вплетались,
В мои волосы Гизы звезды,
И, чтоб я с дорог не сбивалась,
Имхотеп проводил сквозь грёзы.
 
Начертания древних знаков,
В камень стен вжились острые тени,
Убегаю от тысячи страхов,
Припадаю к священным ступеням.
 
Слишком долгой была дорога,
Здесь господствует только время.
Я была влюблена в сына бога,
Я погибла еще до рожденья.
 
Засыпает песок все храмы,
Отпускает забвения плен,
Моих жизней сочатся раны,
Разлетясь, как папируса тлен.
 
Прикоснусь нежно к «Ка» ладошкой,
И со старых листов манускрипта,
Я ступлю, как когда-то, кошкой
По горячей земле Египта. 
 
------
Вильнюсские зарисовки - Костел Святой Анны.
 
Есть легенда, она жестока,
Что когда-то в городе Вильно,
Проживала красавица Анна,
Добротой она славилась в мире.

Врачевала чужие раны,
Хлеб давала голодным людям,
И душа не знала изъянов,
Бог поможет, а люди осудят.

Зло чужое тем распаляла,
И решила толпа, подумав,
Чтоб предать доброту забвенью,
Надо сжечь лихую колдунью.

Как свеча, непорочное тело,
Крик молитвы в тиши узких улиц,
Языки, как кирпичные стены,
В небеса голубые взметнулись.

Задыхается голос звонкий
В темноте пожирающей боли,
И кричит одинокое сердце,
«Невиновна! За что? Доколе?»

Анна, Анна, тут нет секретов,
Это зло твоего провиденья,
Порожденьем чужих наветов,
Превратилась в немое виденье.

Так стоит тот Костел, как плаха,
Красоте погубленной стела,
Он – как символ людского страха,
У которого нет предела.

  • masterin и MotherMalis это нравится

#2 MotherMalis

MotherMalis

    Пользователь

  • Пользователи
  • PipPip
  • 25 сообщений

Отправлено 23 April 2016 - 18:15

 

Le temps est si long sans toi,
Il me semble fige dans une gangue de glace.
le ciel n'est que nuages immobiles,
ombres devant le soleil, ils lui voilent la face.
Tous les elements qui m'entourent sont unis
et ensembles, inquietants, ils se liguent.
Je baisse les yeux, je m'engourdis.
 
 
Время безмерно длинно без тебя,
Застыло оно, как в стальной оболочке,
Я не умею жить не любя,
Я не умею быть одинокой.
Эти тяжелые облака солнце закрыли, холодом веет,
И все, что вокруг, то тревожно и зло,
Закрываю глаза, и душа леденеет...
------
 
Вижу я пирамиды Хеопса
В снах своих, что приходят под утро,
И долина Семи Фараонов
Золотистой обсыпана пудрой.
 
И мне кажется, что вплетались,
В мои волосы Гизы звезды,
И, чтоб я с дорог не сбивалась,
Имхотеп проводил сквозь грёзы.
 
Начертания древних знаков,
В камень стен вжились острые тени,
Убегаю от тысячи страхов,
Припадаю к священным ступеням.
 
Слишком долгой была дорога,
Здесь господствует только время.
Я была влюблена в сына бога,
Я погибла еще до рожденья.
 
Засыпает песок все храмы,
Отпускает забвения плен,
Моих жизней сочатся раны,
Разлетясь, как папируса тлен.
 
Прикоснусь нежно к «Ка» ладошкой,
И со старых листов манускрипта,
Я ступлю, как когда-то, кошкой
По горячей земле Египта. 
 
------
Вильнюсские зарисовки - Костел Святой Анны.
 
Есть легенда, она жестока,
Что когда-то в городе Вильно,
Проживала красавица Анна,
Добротой она славилась в мире.

Врачевала чужие раны,
Хлеб давала голодным людям,
И душа не знала изъянов,
Бог поможет, а люди осудят.

Зло чужое тем распаляла,
И решила толпа, подумав,
Чтоб предать доброту забвенью,
Надо сжечь лихую колдунью.

Как свеча, непорочное тело,
Крик молитвы в тиши узких улиц,
Языки, как кирпичные стены,
В небеса голубые взметнулись.

Задыхается голос звонкий
В темноте пожирающей боли,
И кричит одинокое сердце,
«Невиновна! За что? Доколе?»

Анна, Анна, тут нет секретов,
Это зло твоего провиденья,
Порожденьем чужих наветов,
Превратилась в немое виденье.

Так стоит тот Костел, как плаха,
Красоте погубленной стела,
Он – как символ людского страха,
У которого нет предела.

 

 

 

 

По моему это превосходно! :wub:  :o  ^_^






Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных