Вкладка "Предметы реквизита" тоже смущает. Покажите оригинал текста, пожалуйста.
Нет такого предмета как "Данные". Вы не можете их пощупать, сложить в карман или спрятать в кулак. "Данные" могут быть распечатаны, выцарапаны, записаны кровью на пергаменте. Но их никак нельзя разделить на кучки и апнуть ими шмотки. Такие предметы могут быть "Расходники" (не грамотно, но все используют. можно закрыть глаза), "Материалы", "Расходные материалы", "Ресурсы".
Даже не представляю что должно быть на месте крокозяблов.
Необходимо заменить оттенок "Победите за". Измените фразу "1 раундов осталось" на "Осталось раундов: 1".
Любая информация должна подаваться адекватно и с максимальной эффективностью. Если вы пишете два предложения, в которых содержатся числовые данные, то между числами обязательно должна находиться текстовая информация. Мозг спотыкается об информацию вида "слово число. число слово" - "Маше 12. 5 Вите" мозг при скоростном чтении воспринимает как "Маше двенадцать с половиной". Точка это разделитель в числах и предложениях. Информация в мозгу смазывается при виде подобного рода данных. Никогда нельзя использовать такого рода информацию. В ином случае, ее необходимо разделять визуально: цветом, текстом, расположением. Не можете сменить порядок текста - делайте перенос на новую строку.
"Настройки блока" чего? "Настройки безопасности", "Настройки доступа".
"Пожалуйста настр" - "Пожалуйста, заполните поля", "Пожалуйста, введите информацию", "Настройте безопасный доступ", "Укажите ключ безопасности", "Введите ключ доступа", "Введите данные", "Настройки безопасности", "Укажите пароль", "Укажите PIN" (для ленивых или если поле ввода мелкое)
Фраза зеленым цветом ужасна, кошмарна и сломана во всех местах. Вместо нее "Используя в зашифрованном замке личные данные, вы действуете на свой страх и риск. Администрация не несет за это ответственность" или "Зашифрованный замок не должен содержать простой пароль или ваши персональные данные" или "Игроки несут полную ответственность за содержание зашифрованного замка. Использование персональных данных и простых паролей рискованно" и оформить по центру.
"Предосмотр" - не верно и не грамотно. "Предварительный просмотр", "Награда за прохождение", "Награда зачистки", "Награда" или просто "Добыча" (грубо и грустно).
Насчет разделения двух чисел я писала выше. Что там имеется ввиду понять не возможно на трезвую голову. Замените на "У Вас имеется 1 герой с 2 синей звездой".
"Копии боев" я так и не поняла как оно должно было звучать в оригинале... Кто понял? Посвятите пожалуйста, я уже голову сломала.